- Osservatorio Sicilia - http://www.osservatorio-sicilia.it -

Rete 4 Mediaset – Magnum P.I. : i siciliani l’omicidio ce l’hanno nel sangue!

Incredibile ma vero. Anche nei telefilm oramai passa normalmente il messaggio che i Siciliani sono tutti mafiosi e hanno nel sangue l’omicidio..

Molti Siciliani ci hanno comunicato che stamani, 27.12.2007, è andato in onda un telefilm della vecchia serie Magnum P.I. che aveva come tema una questione che riguardava la Sicilia ed i Siciliani.In una  scena del telefilm, un attore che parlava in macchina con Tom Sellek che impersona Magnum PI, si esprimeva in maniera pesante ed offensiva nei confronti dei siciliani affermando che  “i siciliani l’omicidio c’è l’hanno nel sangue”.
Il telefilm è datato ma sarà interessante scoprire se il testo originale prevedeva nel copione tale vergognosa ed offensiva affermazione oppure è stata una “variante” inserita durante il doppiaggio.

In ogni caso, essendo stato trasmesso da Rete 4 , abbiamo deciso di chiedere chiarimenti al direttore di Rete Feyles Giuseppe.